- 日语
-
英语 (美国)
-
英语 (英国)
Lord strike me dead if I don't 是什么意思?
- 英语 (英国)
It means that the person wants god to kill them if they do not keep a promise or if they do not fulfil an obligation. It is not a real wish to be killed, they want the person they are talking with to know they are taking the obligation seriously.
这个答案有帮助吗?
- 英语 (英国)
- 英语 (美国)
@Ri-na It is an oath to prove he can be trusted.
Bear in mind that the spoken language is slightly old in this book. 🙂
这个答案有帮助吗?
- 英语 (英国)
This has been answered, but this is a real challenge to translate into Japanese.
Hmmm...... (thinks)
これはしなければ works for 'if I don't' but how do you ask God to strike you dead?
このことをしなければ、神様、私を殺してください。
这个答案有帮助吗?
- 日语
- 日语
I understand! Yes, これをしなければ or このことをしなければ、神様、私を殺してください...ですね😊😊🎀 Thank you so much for the Japanese too!
- 日语
Haha ok, old English makes me always confused 😂💦💦
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- What does "good Lord" mean? Sheldon: Fine. We're travelling forward at, good Lord, 51 miles an...
- Lord of the Rings's characters or Lord of the Rings' characters I know that we should write s'...
- Lord 是什么意思?
- Show more
- borderline creepy 是什么意思?
- With the first flash of lightning came the sound of Madam Hooch's whistle. 是什么意思?
- Tie knots. 是什么意思?
- I'm burnt out 是什么意思?
- a “spill” utility space 是什么意思?
- Show more
- 发作 (我字典说是生气很多,不过我谷歌“发作”照片时,更像Seizure ) 是什么意思?
- 车(公共汽车)里人不多,那个学生却一定要拉我到最后一排去坐。 ①却 ②一定 ③一排 是什么意思?
- 他挺可怜的 是什么意思?
- 你有没有联系中转站或者朋友帮忙寄哦 是什么意思?
- 虽然。。但是 是什么意思?
- Show more
- "未定" ? 2026(未定)上映 是什么意思?
- 傻狗 是什么意思?
- 这套衣服真的青春元气 是什么意思?
- 待遇 是什么意思?
- 倒不至 是什么意思?
- 스트레스는 정신적 건강 뿐 아니라 신체적 건강도 망친다 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- just two weeks more to finish the year 这个在 日语 里怎么说?