- 印尼语 半母语者
-
日语
アンタなら独特しても構わないみたいねwww 是什么意思?
Frasa Jepang 'アンタなら独特しても構わないみたいねwww' dapat diterjemahkan sebagai "Sepertinya kamu bisa bersikap unik tanpa masalah ya haha". Frasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang dianggap dapat bersikap atau berperilaku secara unik atau aneh tanpa ada masalah atau kekhawatiran.
Contoh penggunaan frasa ini adalah ketika seseorang mengatakan kepada temannya yang memiliki kebiasaan aneh, "アンタなら独特しても構わないみたいねwww". Hal ini menunjukkan bahwa teman tersebut dianggap bisa bersikap aneh tanpa ada masalah.
Dengan demikian, frasa ini mengandung makna bahwa seseorang dianggap dapat bersikap atau berperilaku secara unik tanpa ada kekhawatiran atau hambatan.
Contoh penggunaan frasa ini adalah ketika seseorang mengatakan kepada temannya yang memiliki kebiasaan aneh, "アンタなら独特しても構わないみたいねwww". Hal ini menunjukkan bahwa teman tersebut dianggap bisa bersikap aneh tanpa ada masalah.
Dengan demikian, frasa ini mengandung makna bahwa seseorang dianggap dapat bersikap atau berperilaku secara unik tanpa ada kekhawatiran atau hambatan.
- 日语
@biotachyonics
「独特する」という動詞は不自然です。
例示の文はあまり良い日本語ではなく、意味の説明は不可能です。
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- 小さな 裏切り さえ 許せない ほど 求めて 是什么意思?
- 何の役にも立たない芸術をいくつも物にした。時間を持て余してたからな。 是什么意思?
- トポポ(オノマトペ) 是什么意思?
- semai 是什么意思?
- "もう部屋の隅にスッとやったれ" "ちりとりって最後ちょっと入らんのよな" 是什么意思?
- Show more
- 韪 是什么意思?
- 发作 (我字典说是生气很多,不过我谷歌“发作”照片时,更像Seizure ) 是什么意思?
- 车(公共汽车)里人不多,那个学生却一定要拉我到最后一排去坐。 ①却 ②一定 ③一排 是什么意思?
- 他挺可怜的 是什么意思?
- 你有没有联系中转站或者朋友帮忙寄哦 是什么意思?
- Show more
- 勿谓言之不预也 是什么意思?
- 韪 是什么意思?
- 冒天下之大不韪 是什么意思?
- 避谶 是什么意思?
- 叫 是什么意思?
- employees 和 workers 和有什么不一样?
- 突破 和 克服 和有什么不一样?