- 日语
-
英语 (美国)
Behind this hurdling train I make out another image. 是什么意思?
「Behind this hurdling train I make out another image.」という英語のフレーズは、「この急いで走る列車の後ろに、別の姿を見つける。」という意味です。このフレーズは、何かが進行中である状況の中で、別の新しい発見や気づきがあることを表現します。
例えば、以下の文でこのフレーズを使うことができます:
- As the car sped down the highway, I looked out the window and behind this hurdling train I make out another image of a beautiful sunset.
(車が高速でハイウェイを走っている間、窓の外を見ていると、急いで走る列車の後ろに、美しい夕日の姿を見つけました。)
このフレーズは、物事が進行中である状況の中で、新しい発見や気づきがあることを示す表現です。列車が急いで走っているというイメージから、何かが進行中である状況を表現し、その中で新しい発見や気づきがあることを強調しています。
例えば、以下の文でこのフレーズを使うことができます:
- As the car sped down the highway, I looked out the window and behind this hurdling train I make out another image of a beautiful sunset.
(車が高速でハイウェイを走っている間、窓の外を見ていると、急いで走る列車の後ろに、美しい夕日の姿を見つけました。)
このフレーズは、物事が進行中である状況の中で、新しい発見や気づきがあることを示す表現です。列車が急いで走っているというイメージから、何かが進行中である状況を表現し、その中で新しい発見や気づきがあることを強調しています。
- 英语 (美国)
@gadoromol9 I believe you meant “behind this *hurtling* train…” and it means there is something else in the picture other than the fast-moving train.
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- The train was destined abolition because of continual decreasing number of customer. 听起来自然吗?
- Though there're announces of a train conductor which tell people to give their seats to elderly p...
- The trains are behind schedule because of the rain. At this rate, I'm going to arrive at Tokyo at...
- Show more
- watch the dog make the long retrieves. 是什么意思?
- To rawdog (someone) 是什么意思?
- unhinged 是什么意思?
- to the mess 是什么意思?
- daddy-o 是什么意思?
- Show more
- 黑转粉晚了,糖竟然这么多?! 是什么意思?
- 发作 (我字典说是生气很多,不过我谷歌“发作”照片时,更像Seizure ) 是什么意思?
- 车(公共汽车)里人不多,那个学生却一定要拉我到最后一排去坐。 ①却 ②一定 ③一排 是什么意思?
- 他挺可怜的 是什么意思?
- 你有没有联系中转站或者朋友帮忙寄哦 是什么意思?
- Show more
- 两个赞 是什么意思?
- 今日が月曜日だとして次の土曜日と日曜日はどちらになりますか? 土曜日:这周六or下周六 日曜日:这周天or下周天 それとも簡単に下次周◯と言うことが多いのでしょうか? 是什么意思?
- 擅闖民宅 是什么意思?
- "未定" ? 2026(未定)上映 是什么意思?
- 傻狗 是什么意思?
- what is embarrassing in frensh 这个在 法语 (法国) 里怎么说?
- A : 寝れない〜 寝れない時なにしてる? 私 : YouTubeできれいな雨の音を聞いています。 " Until I fall asleep" は日本語で何と言いますか? 『寝るまで』は...