- 英语 (美国)
-
日语
-
冰岛语
Perfect purity is possible if you turn your life into a line of poetry written with a splash of blood.
(Mishima) 这个在 日语 里怎么说?
(Mishima) 这个在 日语 里怎么说?
- 日语
それは三島由紀夫の言葉だと思うのですが、正確な引用ではなさそうです。『奔馬―豊饒の海・第二巻―』に次のようなくだりがあるようです。
「法律とは、人生を一瞬の詩に変えてしまおうとする欲求を、不断に妨げている何ものかの集積だ。血しぶきを以て描く一行の詩と、人生とを引き換えにすることを、万人にゆるすのはたしかに穏当ではない。しかし内に雄心を持たぬ大多数の人は、そんな欲求を少しも知らないで人生を送るのだ。だとすれば、法律とは、本来ごく少数者のためのものなのだ。ごく少数の異常な純粋、この世の規矩を外れた熱誠、……それを泥棒や痴情の犯罪と全く同等の《悪》へおとしめようとする機構なのだ。その巧妙な罠へ俺は落ちた。他ならぬ誰かの裏切りによって!」
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- 您好 这个在 日语 里怎么说?
- 장담하다 韓国語の漢字で 「壯談」ですけど 日本語ではどう言いますか 確言 かくげん する? も 言いますか 这个在 日语 里怎么说?
- Nihon 这个在 日语 里怎么说?
- My house’s floor got dirty 这个在 日语 里怎么说?
- My dream is working in japan 这个在 日语 里怎么说?
- Show more
- kindness is what attracts me. 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- sorry 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- there’re never any new notifications on my phone, why do i even use it 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- This hotel room has a great view. 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- lisa the florist would the translation be “ Lisa一个花匠 “ ? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Show more
- Hell is empty and all the devils are here (for a tattoo) 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- *My country is pride and glory* *My beloved country* 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- my chinese is terrible, I can barely make sentences. Can you give me any suggestions? 这个在 中文 (简体)...
- are certain fruits healthier than others 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- What language do you prefer to use? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- "The amount of tuition fee of the Illustration Program" Is this sentence grammatically correct? I...
- я хочу начать учить японский 这个在 日语 里怎么说?