- 日语
-
英语 (美国)
You know me too well. 是什么意思?
- 英语 (美国)
Usually we say it when someone correctly realized that we were lying, or correctly predicted that we would not do what we had promised to do.
A: No, really, I'm OK. I was sad when Anna left me, but I've forgotten all about her now. I'm even dating someone new.
B: Right. Let me guess: you take your new girlfriend to Anna's favorite coffee shop so she can just happen to see you there with someone else. And when you kiss your new girlfriend, you close your eyes and pretend that she's Anna.
A: (sighs) You know me too well.
C: This year is going to be different. I bought a treadmill so I can work out at home, I signed up for a Spanish club to practice my conversation, and I'm going to start journaling every day to work through my issues."
D: Oh please. In one week that treadmill is going to be a clothes rack, you will never show up to that Spanish club because you're too shy to talk to strangers, and that journal will last about...hmmm, three days.
C: Ugh, you know me too well.
It can also be used in happier situations:
E: How did you know to pick me up at the airport so early? I told you I wasn't landing until 5.
F: Well, I checked the flight status and saw that your plane was delayed, but that there was also another flight leaving two hours earlier. I called the airline and they confirmed there were seats available on the earlier flight. I know you always get to the airport at least three hours early, so I figured you'd have time to make that earlier flight.
E: Wow, you know me too well! That's exactly what happened.
这个答案有帮助吗?
「You know me too well.」は、相手が自分をよく理解していることを表す英語のフレーズです。このフレーズは、相手が自分の好みや性格をよく知っていることを示す際に使用されます。
例えば、友達が自分の誕生日に好きな本をプレゼントしてくれた場合、その時に「You know me too well.」と言うことができます。これは、友達が自分の好みをよく知っていることを感謝する表現です。
また、恋人が自分の好きな食べ物を用意してくれた時にも、「You know me too well.」と言うことができます。これは、相手が自分の好みを理解してくれていることに感謝する表現です。
このフレーズは、親しい関係にある人とのコミュニケーションでよく使用される表現です。自分をよく理解してくれる相手に感謝や喜びを表現する際に活用できるフレーズです。
例えば、友達が自分の誕生日に好きな本をプレゼントしてくれた場合、その時に「You know me too well.」と言うことができます。これは、友達が自分の好みをよく知っていることを感謝する表現です。
また、恋人が自分の好きな食べ物を用意してくれた時にも、「You know me too well.」と言うことができます。これは、相手が自分の好みを理解してくれていることに感謝する表現です。
このフレーズは、親しい関係にある人とのコミュニケーションでよく使用される表現です。自分をよく理解してくれる相手に感謝や喜びを表現する際に活用できるフレーズです。
- 英语 (美国)
Usually we say it when someone correctly realized that we were lying, or correctly predicted that we would not do what we had promised to do.
A: No, really, I'm OK. I was sad when Anna left me, but I've forgotten all about her now. I'm even dating someone new.
B: Right. Let me guess: you take your new girlfriend to Anna's favorite coffee shop so she can just happen to see you there with someone else. And when you kiss your new girlfriend, you close your eyes and pretend that she's Anna.
A: (sighs) You know me too well.
C: This year is going to be different. I bought a treadmill so I can work out at home, I signed up for a Spanish club to practice my conversation, and I'm going to start journaling every day to work through my issues."
D: Oh please. In one week that treadmill is going to be a clothes rack, you will never show up to that Spanish club because you're too shy to talk to strangers, and that journal will last about...hmmm, three days.
C: Ugh, you know me too well.
It can also be used in happier situations:
E: How did you know to pick me up at the airport so early? I told you I wasn't landing until 5.
F: Well, I checked the flight status and saw that your plane was delayed, but that there was also another flight leaving two hours earlier. I called the airline and they confirmed there were seats available on the earlier flight. I know you always get to the airport at least three hours early, so I figured you'd have time to make that earlier flight.
E: Wow, you know me too well! That's exactly what happened.
这个答案有帮助吗?
- 日语
Thank you for your detailed answer!
I learned a lot.
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- you know を多用すると、どんな印象を受けますか?
- 会話の途中の「You know,...」はどういう意味ですか?
- I know about ~ と使うことはありますか?
- Show more
- watch the dog make the long retrieves. 是什么意思?
- w/ 是什么意思?
- Wdym 是什么意思?
- 1-2-1 advice 是什么意思?
- 1 是什么意思?
- Show more
- 发作 (我字典说是生气很多,不过我谷歌“发作”照片时,更像Seizure ) 是什么意思?
- 车(公共汽车)里人不多,那个学生却一定要拉我到最后一排去坐。 ①却 ②一定 ③一排 是什么意思?
- 他挺可怜的 是什么意思?
- 你有没有联系中转站或者朋友帮忙寄哦 是什么意思?
- 虽然。。但是 是什么意思?
- Show more
- 绿色出行 是什么意思?
- 屌毛是什么意思 是什么意思?
- 山后 是什么意思?
- “无折存款转账”是指当客户将购买商品的款项存入指定的专用账户后,系统会自动处理付款的一种方式。 问:对中国人来讲,看得懂“无折存款转账”这一词是什么意思吗 是什么意思?
- 曷 是什么意思?
- 您好 这个在 日语 里怎么说?
- Pork chop 这个在 西班牙语 (墨西哥) 里怎么说?