- 日语
-
英语 (美国)
"be allowed to" 和 "can" 和 "be able to" 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
- 英语 (美国)
"Be allowed to" means you have permission or are not hindered by someone.
"Be able to" means that you can. If you're "not able to" it means that you can't, due to impersonal forces beyond your control, such as personal inability or an obstacle you can't overcome.
"Can" can mean both depending on the context.
这个答案有帮助吗?
- 日语
- 英语 (美国)
Some example sentences:
"I'm sorry, you can't be allowed to do that right now. You're grounded."
"Sorry, I'm not able to come to work. We're snowed in."
"I can't come, Mom won't let me."
"I can't lift that giant boulder! I'm not strong enough!"
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
"Be allowed to" or "Be able to" perhaps come across as more formal, and more accurate. "Can" or "can't" are probably more colloquial.
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
As the last response said, "to be allowed" to do something means that someone or something else (like a parent or a law) is letting you do something. It implies that you need permission to do something, or that you're bragging about a lax rule. For example, "I was allowed to drink alcohol at age 13!" or "I'm not allowed to leave my house after dark."
"To be able" to do something typically is only used to describe your own physical abilities or personal knowledge of how to do something. "I'm able to eat four hamburgers!" or "I was unable to drive until I was 21." We don't use this one so much in everyday conversation, but when we do, it's typically to talk about what we physically can or cannot do.
And as for "can," it's the catch-all. It means all of the above, and is used the most in every day conversation since its definition is so broad. So for some examples, "I can stay out as late as I want," is another way of saying, "I'm allowed to stay out..." without that implication of permission needed. Or "I can eat four hamburgers!" another way of saying "I'm able to eat..."
When in doubt, just go with "can." 99% of the time it'll be right. I hope I helped a little. This is challenging to explain! :)
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- 以前アメリカ人のネイティブの方に添削して頂いたのですが、is being〜という記述があってよくわかりません。 これはこれは進行系なのですか。 どういう時に使われるのかいまいちよくわかりませ...
- So are you 和 You too 和有什么不一样?
- 哪一个 Where are you now 听起来更自然?
- Show more
- Half of the company 和 Half the company 和有什么不一样?
- I left the house. 和 I left home. 和有什么不一样?
- curse 和 swear 和有什么不一样?
- consciousness 和 awareness 和有什么不一样?
- round 和 circle 和有什么不一样?
- Show more
- 咱们 和 我们 和有什么不一样?
- 星期五 和 周五 和有什么不一样?
- 会 和 可以 和有什么不一样?
- 宠物狗 和 狗 和有什么不一样?
- 刚才 和 马上 和有什么不一样?
- Show more
- 吃饭了 和 吃完了 和有什么不一样?
- 我吃过饭了 和 我已经吃饭了 和有什么不一样?
- 得 和 地 和有什么不一样?
- 頓時 和 馬上 和有什么不一样?
- 看不到 和 看不见 和有什么不一样?
- 裏をかく 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- 土豪 这个在 英语 (美国) 里怎么说?