causal在中文中有‘起因的、原因’的意思，在日常中也代表’不端’的意思，在线发音：[kaw’s?al]，causal是一个西班牙语名词，在《牛津西班牙语双解词典》中，共找到97个与causal相关的同义词和例句。
1.起因的
例句:Mientras que una delegacion expreso su preocupacion por la relacion al parecer causal entre la reser
翻译:一个代表团对一方面增加战略储备和另一方面获得口译服务的区域集团和其他主要会员国集团的会议比例有所提高这两者之间的因果关系表示关切,还有一个代表团指出,有更多的能力向此类集团的会议提供服务只是加强战略储。
来源：拉鲁斯西班牙语双解词典
2.原因
例句:Despues de revisar el material publicado previo buscando el efecto causal de la participacion politi
翻译:回顾早期文献中的参与对生活满意度的偶然效果后,我们讨论了使用固定样本数据。
来源：朗文当代初级西语辞典
3.不端
例句:Aunque se senalo que no existia una relacion causal entre los acuerdos internacionales de inversion
翻译:虽然指出国际投资协议与吸引外国直接投资并无因果关系，但强调，保护投资者有助于鼓励投资。。
来源：新西班牙语词典（第3版）
4.缘由、不端
例句:Uno es sobre un problema de generalizacion, y el otro sobre un problema de razonamiento causal.
翻译:一个关于归纳总结， 另一个关于因果推理。 。
来源：拉鲁斯西班牙语双解词典
causal一般作为名词、形容词、动词使用，如在vinculo causal(因果关系,因果链)、relacion causal(因果关系)、nexo causal(因果关系)等常见短语中出现较多。
1. Aunque se senalo que no existia una relacion causal entre los acuerdos internacionales de inversion
翻译:虽然指出国际投资协议与吸引外国直接投资并无因果关系，但强调，保护投资者有助于鼓励投资。。
2. Uno es sobre un problema de generalizacion, y el otro sobre un problema de razonamiento causal.
翻译:一个关于归纳总结， 另一个关于因果推理。 。
3. . Ademas, el Tribunal decidio que existia “un vinculo causal entre las graves deficiencias administr
翻译:此外,法院认定。
4. En tal caso, la recomendacion no puede ser positiva, principalmente porque no hay relacion de causal
翻译:在这种情况下,不可能提出给赔的建议,因为该项损失与入侵和占领科威特无直接的因果关系。。
5. Como es logico, tiene que haber un vinculo causal entre las actividades y sus efectos
翻译:当然,这些活动与其影响之间必须有因果联系。。
6. El iraq tambien aduce que la Arabia Saudita no ha demostrado la existencia de un nexo causal inmedia
翻译:还说，沙特伯未能表明所称损失与油井大火坠尘之间存在直接因果联系，并提到各种潜在的并行和可能的作物损失原因，包括该地区常见的活动的影响，如放牧牲畜和石油工业空气污染。。
7. La teoria identifica un proceso causal con cinco elementos fundamentales
翻译:评价小组编制的最初报告提出一套以理论为基础的方法。。
8. Otros problemas en la formulacion: la relacion causal, la distancia y la mitigacion del dano
翻译:其他的拟订问题:因果关系、远因和减轻损害。
9. No existe una “perdida” propiamente dicha ni tampoco ningun nexo causal con la invasion y ocupacion
翻译:既不存在原义上的。
10. En consecuencia, debe existir un nexo causal entre el funcionamiento normal o anormal de los servici
翻译:因此,在公共服务适当或不适当运作与造成的伤害或损害结果之间必须存在因果关系。。
11. Por el contrario, ha de establecerse un nexo causal
翻译:在这方面必须证明因果关系。。
12. El problema del nexo causal
翻译:因果关系的问题。
13. En el informe oficial se propone reducir los periodos de separacion que constituyen causal de divorc
翻译:这份提议:缩短构成离婚理由的分居期限,以便禁止诉讼中的刻薄言辞;改进使目前及前任伴侣不遭受家庭的保护措施;赋予同居者在因分居或另一同居人死亡而中止同居后提出财务要求的权利;使继父母能够通过与。
14. Sirvase asimismo dictaminar sobre la naturaleza del nexo causal contemplado en esta clausula.
翻译:另外,请说明本条款所考虑的因果联系的性质。。
15. Ademas, se afirmo que, de no haber una clausula de descargo, debia presumirse un vinculo causal razo
翻译:此外,有代表表示,鉴于没有免责条款,应可推定经营者的行动与损害性后果之间存在合理的因果联系。。
