医药说明书翻译-医学医药说明书翻译-上海医药说明书翻译公司

文章来源：发布时间：2021-03-30 浏览次数：次

医药说明书翻译-医药说明书是药品情况说明的重要来源之一，也是医生、药剂师、护士、患者治疗药品的科学依据，也是药品生产、供应部向医药卫生人员和人民群众宣传药品特性、指导合理性、安全药品、药品知识普及的主要媒体。我国规定，药品名称应采用国家统一颁布或规范的专用词汇。药品有“通用名称”、“商品名称”、“化学名称”、“英文名”、“汉语拼音”等。“普通名称”、“化学名称”、“英文名”是世界通用的药名，目前国家药店规定不使用“商品名称”最好使用“普通名称”。

QQ截图20210330160218.png

医药说明书翻译-随着国内对进口药品的需求越来越大，国内在海外销售的中药产品也受到外国朋友的欢迎。这时，了解国内外进口药品的生产日期、有效期、主要成分、禁忌、注意事项、不良反应等，就需要医药翻译服务。医药说明书直接关系到人的生命安全。因此，翻译医学说明书必须专业准确。

医药说明书是介绍药品物理化学作用的信息，其中所包含的各种物质相互作用的过程非常复杂和密切，因此译文的程序和原理都要环环相扣，文章要表达逻辑严谨。面向患者的药品说明书侧重于向患者传达简单明了的药品信息，患者都不是专家，不完全了解医学领域，因此医药说明书翻译要用平实的语言简单、简洁、通俗易懂。即使是理解力或文化水平低的读者也很容易理解药品的使用方法。

医药说明书翻译-天虹翻译公司拥有一支优秀的翻译团队，资深的行业背景及专业能力，丰富的翻译经验。公司已成为近百家世界有名企业的翻译服务供应商。