【英语知识】老外说 I don't know nothing 是“知道”，还是“不知道”?
有一次去问外教老师一个问题
她的回答I don't know nothing
一脸的疑问到底是“知道”还是“不知道”？
01.
I don't know nothing是什么意思？
nothing是“没有什么”表否定
don’t know是“不知道”表否定
有个语法规则：双重否定表肯定
我们会认为这个句子是我啥都知道
然而在英语中
有些口语表达并不是很符合语法规则
它们是约定俗成的俚语
意思并不会如书面语中一样
其实 I don t know nothing.(口语)
= I don t know anything. (书面语)
意思是“我什么都不知道”
nothing在这里强调否定
要点：与nothing类似
当句子里出现如：nobody / nowhere / no one等词时，
双重否定并不表示肯定，而是进一步强调否定。
02.
Good- for- nothing是什么意思？
good-for-nothing:窝囊废，一事无成的人
这是一句骂人的话：
You are a good for nothing
你是一个窝囊废
还有一个短语表示窝囊废
worthless wretch
wretched/ ˈretʃɪd /可怜的，悲惨的
You look wretched—what's wrong?
你看起来愁眉苦脸的，怎么啦？
03.
I have nothing at all是什么意思？
nothing at all是一个固定短语
表示：一无所有
at all表示根本，可以加强语气
Now I have nothing at all.
现在，我什么都没有了。
#往期推荐#
【英语知识】老外对你说“The answer is zero”是什么意思？ 2023-08-11
【英语知识】“我在办公室”千万别说成 I'm in office now! 2023-08-10
【英语知识】“照镜子”的英文可不是“Look at the mirror”，那用英文怎么说？ 2023-08-09
【英语知识】“手机死机了”不是my phone is dead，说错可就尴尬了 2023-08-08
觉这篇文章能戳中你的心，点亮【在看】，让更多人看到。
期待同学们在下方留言“每日打卡”，让我看到你们的坚持！同学们需要哪些学习资料可以在下方留言告诉我哦~
标签：中考英语
商务合作微信：JJYYshangwu
声明：本文来源网络，版权归原作者所有，如有侵权请联系小编删除
更多内容请关注中考英语 ID：zkyy100
点击阅读原文领取 【内部名师资料】！ 返回搜狐，查看更多
责任编辑：