说到land，你只知道“土地”吗？
大家好！今天我们说什么呢？
就说一下land，和与它相关的趣味表达吧！
那么，说到land，你是不是只能想到“土地”呢？
……，还是“mainland”，大陆呢?
首先，land作为动词，有“着陆”的意思~
The airplane from Algeria to Beijing willlandin half an hour.
从阿尔及利亚开往北京的飞机将在半小时后着陆。
但是，别以为只有这么简单！
那你…知道“land sb.”和“land sth.”各自都有什么意思吗？
land sb.
1
说起land sb.，我们来看《绝望主妇》里面出现的情景。
Mike真的是人见人爱，但是，如何把他"搞到手"呢？
Mr. Huber 说Susan为了搞到Mike，把她的情敌（Huber太太用的是 “rival”一词）的房子都烧了！
简直是比追求还强烈的“追击”~~
呃……，好像也不太合适………
图片截自《绝望主妇》
You've been so desperate to landhim.
你拼了命地想把他搞到手。
这里的land就表示“恋爱中（使劲手段）搞到某人”的意思啦～
此外，land除了那种“搞到手”，还可以表示“拿下某人”。
举个栗子就清楚了：
✔ I'll try my best to land him as a client.
我一定会拿下这个客户。
除了land，换种表达来表示“勾引”之类的含义，还能怎么说？
以下是这位Huber太太口中“（情敌）rival”的描述~
图片截自《绝望主妇》
She is out therethrowing herself atMike Delfino.
她在外面勾引Mike。
(⊙o⊙)哇，原来throw sb. at sb.还能这样理解，把自己往别人身上贴，这不就是“投怀送抱”吗？
……
好，这个表达就介绍到这里啦~
接下来我们来看
land sth.
2
意思和land sb.相似，只是对象不同而已~
比如说，
✨ 我找到了一份工作。
这个找到意思是已经定下了，落定了的。
就可以说
✨ I've landed a job. I'm freaking out!
我找到工作啦！太激动了！
(⊙﹏⊙)哎呀，之前一直为找工作发愁，现在好了！终于觉得心里实在了，踏实了。
“脚踩在实地上”，果然感觉不一样！
乘胜追击，我们接下来讲讲
land on one's feet
3
这个表达和其字面意思比较接近——“踩在自己的脚上”。
呃，毕竟，悬空或者踩在别人的脚上还是....你懂的~~
我们看一下英文释义：
图片截自《朗文词典》
·在经历一番困境之后，终究还是回归平静，回到一个让自己满意的状态。
“脚踏实地”就是舒服呀！
As the problems were solved, she finally landed on her feet.
问题都解决之后，她心里终于踏实了。
除了能够表示“在经历风波之后恢复常态”之外，land on one's feet 还有“自力更生、凭借自己的努力生活”的意思哦~
最后，我们再来看一个表达~
how the land lies
4
地，是如何躺着的？
哈哈哈哈，
意思应该是“什么样的情况”。
来看一下英文释义：
图片截自《朗文词典》
· 意思就是 在你做决定前向你说明一下具体情况
Well, I have to tell you how the land lies.
既然如此，我有必要向你说明一下具体情况。
今天的分享就到这里啦~
你学会了吗？
编辑、排版：小美
see you~
早读|口语|阅读|翻译|听写
等你好久了，点击关注我们了解更多口语表达~~
TeacherGwen
空·
你那么好看，点个【在看】呗~
(づ◡ど) 返回搜狐，查看更多
责任编辑：