学英语｜英语里竟然也有“烧钱”一说! 几个关于“钱”的实用口语表达
你有没有计划“save some money for a rainy day?”或者你也许在“building a nest egg?” 如果你不太明白这些话的意思，那么看看下面的文章你就会恍然大悟啦！
有钱和没钱
如果说你“have money to burn”， 这个意思就是你有太多钱了，因为你把钱烧掉都无所谓！
另一个意思类似的词汇是 "have deep pockets" --口袋很深，也是说很有钱的意思。
例如：There's no point challenging them in court, they have deep pockets. 和他们打官司没用，他们太有钱了。
如果说一个人有短胳膊，深口袋（short arms and deep pockets），那就说这个人很小气。说某人小气，吝啬，也可以用 cheap 或frugal.
如果说一个人生下来嘴里就含着银勺，意思是说这个人生在富贵家庭，因此从来不知道贫穷的生活是什么样的。
大手大脚和节俭花钱
你也许听到过父母这样告诉自己的孩子
I'm not made of money! 我不是钱做的！ 意思指自己并不是那么有钱，孩子老来要钱让他很生气。
类似的说法还有： Money doesn't grow on trees! 意思也是说钱并不是天上掉下来的 （指孩子应该节俭，不能大手大脚，浪费金钱）
如果买了很昂贵的东西，你可以说： that cost me an arm and a leg.
例如：I paid an arm and a leg for those skateboards and the kids hardly use them.
反过来，如果你觉得捡到了个便宜货，你可以说 got my money's worth
We definitely got our money's worth with those bikes, the kids use them everyday.
经济问题
如果你没什么钱了，那你就应该 tighten your belt--缩紧裤腰带.
即使你的经济还过得去，你还是应该save for a rainy day--未雨绸缪.
平时注意积蓄，积少成多来买大件，办大事，在英语中可以说是 contribute to a nest egg.
如果你需要非常注意你的预算，一分钱掰成两半花，那就是 survive on a shoe string，和奢侈的生活刚好相反。
例如： I am travelling around Australia on a shoe string. 我用最少的钱在澳大利亚旅游。
爱情还是金钱？
不过生活可不都是为了钱！
如果说你做某件事是为了爱而不是钱--for love and not money，那意思就是说你做这件事主要是因为你喜欢它。
但是如果你说，不管是为了爱或是钱 （not for love or money）你都不会去做，那就是说你绝对不会去做这件事的。
比如： I wouldn't go to the movies with him again for love or money. He talked through the whole film!
拿钱说话
Flickr CC:Eric Angelo
英语中的" put your money where your mouth is" 意思是你要说话算话。
例如： You've been talking about giving up smoking all year. Now it's time to put your money where your mouth is。
你这一年都一直在说要戒烟。现在是该说话算话付诸行动的时候了。
最后，如果说 Icanbet my bottom dollar on it, 意思就是你对这件事情胸有成竹，或百分之百的确定，因为你能把你最后剩下的钱都赌在上面！ 返回搜狐，查看更多
责任编辑：