几个实用工具教你如何辨析近义词微妙的区别

path, road, way, street, highway, avenue, motorway, route, lane, pavement, trail

这些名词均有“路”之意。

path : 多指由人或动物在田间、小丘或树丛中经常走动而踩出的小路，也指公园或花园等供人走的小径。

road : 指连接两地间供行人或车辆使用的广阔平坦的大道，多指公路，也可用于引申意义。

way : 普通用词，含义广泛，可指各种路、道或通道，也可指抽象的道路。

street : 尤指城市中的道路，往往一侧或两侧有高大建筑物；还可指城市小镇、近郊可供人、车、马行走的平坦道路。

highway : 通常指市区外可以通行各种机动车辆的交通干线。

avenue : 在美国，指城市中一侧或两侧建筑物林立的大道或马路；而在英国则常指通住乡村大住宅、私人大庄园或两旁栽树的道路。

motorway : 高速公路，新词，特指为车辆快速通行而修的专线，美语为freeway或expressway。

route : 指从此处通往彼处的路线、路程等。

lane : 指农村或城镇的小道或小径，也指小巷。

pavement : 在英国，多指街道两旁的人行道，而美国人常用sidewalk表示人行道。

trail : 指人或兽在森林、荒野或山中踩出的小径或崎岖小道。

2. Thesaurus.com

http://www.thesaurus.com/

这个网站和Dictionary.com网站一起，是一个类似在线词典的网站。可以直接查找英语词汇的Definition, Synonyms, Translation. 非常有用，并且Definition写的非常详细。唯一缺憾的是近义词没有进行进一步的比较解析。

优点：在线查词，词汇含义、例句非常详细。

缺点：缺少近义词之间的对比。

3. Difference between

http://www.differencebetween.com/category/language/words/

这个网站汇集了一些常见概念和词汇的比较，虽然是全英文的，但是内容还是比较易懂的。更加关键的是，它每一篇文章都详细解释了这些近义词之间在语境、使用上的微妙不同。英文基础比较好的同学们可以看一下这个网站，能够更加浅显的从英文语境的角度去感受一些近义词的关键性不同。

比较遗憾的就是这个网站也无法进行搜索，并且内容相对来说还是较少。

优点：近义词间对比详细，语境翔实，容易理解。

缺点：无法搜索，只能浏览，词汇量较少。

4. Oxford Living Dictionaries

https://en.oxforddictionaries.com/

在Oxford Living Dictionaries在线词典搜索框选择Thesaurus, 查找出的单词就会显示其不同含义的例句，及其在此例句含义下的近义词。

例如上图中我们在Thesaurus选项内，搜索了Imapct这个单词，网站给出了Impact做名词Noun时的三个不同含义的例句，以及它在这些例句里能被哪些其他词汇进行替换。

下面还有更多其他例句，小南就不一一截图了。各位筒子们可以自己试试看！

这是一个非常有利于学习英文语境以及近同义词的网站，大家一定要好好利用起来哦！

优点：可搜索，有例句，再给出例句中相关情境的近义词。

缺点：无中文解释，词汇Definition和Thesaurus不可同时查看。

返回搜狐，查看更多