“I’m beat” 是甚麼意思?

有讀者留言說她最近看電視聽到劇中人說”I’m beat.”，她搞不懂那是甚麼意思，你們知道 “I’m beat” 是甚麼意思嗎？

“Beat” 這個英文單字有幾個不同意思，用作動詞(Verb)的時候，它可以指「打」、「打敗」的意思。

(1) If you don’t let me beat the drum, I’ll beat you up.
如果你不讓我打鼓，我就打你。

(2) Let’s play another game. I’ll beat you.
我們再玩一局，我會打敗你的。

用作名詞(Noun)的時候，”Beat”通常是指「拍子」、「節拍」。

(3) When you dance, you have to follow the beat.
跳舞的時侯，你要跟着節拍。

在 “I’m beat” 裡的”Beat”是一個形容詞 (Adjective)，它是指「疲累」呀。

(4) I’ve worked 14 hours today. I’m totally beat.
我今天工作了十四小時，我真的累翻了。

(5)
A: Do you want to go out for a drink?
A: 你想出去喝東西嗎?

B: No, I’m beat. I’m going to bed.
B: 不，我很累，我要去睡覺。

如果你喜歡這篇文章的話，可以到小格子教英文的 Facebook 按個讚嗎? 謝謝啦!