讀取中
正在加載···
🌞每日Quiz會依據你目前的「學習星級」難度出題，答對越多還有機會晉級，記得每天來報到喔！

本日 Quiz 題目難度
答對可得「熊贈點 1 點」
  
回常春藤首頁

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

【教你寫職場Email英文】#15 要求對方報價，這樣說更專業!

Requesting a Quotation / Quote
職場實戰應用
#寫作 #Email英文 #職場應對
常春藤中外編輯群
  • 常春藤中外編輯群
  • 發布於 Feb.20,2023
難度
｜閱讀時間約 4分鐘
收藏文章
【教你寫職場Email英文】#15 要求對方報價，這樣說更專業!
請求報價時，別忘了要問清楚價格是否包含運費和保險費等。否則可能會因為供應商的報價不明確而造成雙方的誤會。
延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法

一封完整的詢價信應有以下要件：

1. 扼要說明需求。
2. 解釋貨品的用途，如此供應商才能提供符合品質的報價。
3. 說明所需數量。
4. 說明何時交貨。
5. 詢問報價包含哪些費用，另外還要問清楚折扣、包裝、運費及付款條件等內容。

mail 請求報價時，別忘了要問清楚價格是否包含運費和保險費等。否則可能會因為供應商的報價不明確而造成雙方的誤會。

enlightened該如何下筆呢? 可以參考以下:

  1. 感謝對方公司寄來的型錄或小冊子。說明本公司目前正在詢求某材料的報價。

  2. 向對方說明所要求報價的物品數量、尺寸、編號。

  3. 詢問訂購相關事宜（如：最低訂量、折扣等）。

【教你寫職場Email英文】#15 要求對方報價，這樣說更專業!

 

Sentence Patterns　商務寫作句型

 

你能否就⋯⋯給我個報價？

enlightened Could you provide me with a quotation for...?

e.g. Could you supply me with a quotation for 100,000 gaskets?
(你能否就 10 萬片墊圈報個價？)
* gasket [ˋgæskɪt] n. 墊圈

我想請你幫我為⋯⋯報個價。

enlightened I would like to have a quote on...

e.g. I would like to have a quote on 50,000 desks.
(我想請你幫我為 5 萬張書桌報個價。)

 

我們在尋求⋯⋯的報價。

enlightened We are seeking a price quote for...

e.g. We are seeking a price quote for rubber mats.
(我們在尋求橡膠墊的報價。)

請給我們報出⋯⋯（確定的）價格。

enlightened Please quote us a (firm) price for...

e.g. Please quote us a firm price for 250,000 printer cables.
(請為我們報出 25 萬條印表機電纜的確切價格。)

 

 

我們正在徵求⋯⋯的報價。

enlightened We are now soliciting quotes for...

e.g. We are now soliciting quotes for coil springs.
(我們正在徵詢線圈彈簧的報價。)
*solicit [səˋlɪsɪt] vt. 徵求

本公司目前正在詢問⋯⋯的價格。

enlightened Our company is currently seeking prices for...

e.g. Our company is currently seeking prices for plastic covers.
(本公司目前正在詢問塑膠蓋的價格。)

 

貴公司的⋯⋯的最優惠價格是多少？

enlightened What's your best price for...?

e.g. What's your best price for 500 glass panels?
(貴公司 500 片玻璃面板的最優惠價格是多少？)

本公司目前正在詢問⋯⋯的價格。

enlightened Do you offer discounts on bulk orders for...?

e.g. Do you offer discounts on bulk orders for screws?
(貴公司針對螺絲釘的大宗訂單有提供折扣嗎？)
*a bulk order　　大宗訂單

 

貴公司能接受⋯⋯的最低訂量是多少？

enlightened What is the minimum order for...? 

e.g. What is the minimum order for aluminum cans?
(貴公司能接受鋁罐的最低訂量是多少？)

請問⋯⋯的最低訂量要求是多少？

enlightened Is there a minimum requirement for orders on...?

e.g. Is there a minimum requirement for orders on wooden pegs?
(請問木衣夾的最低訂量要求是多少？)
*peg [pɛg] n. 晾衣夾子

 

Model E-mail　電子郵件範例 

 

To: Larry Crown, Landover Tubing and Pipe Co.
From: Tanya Morgan, Midtown Landscaping Ltd.
Subject: Plastic tubing
Dear Mr. Crown:
Thank you for sending me your brochure on the different types of tubing and pipes your company produces. We are seeking a price quote on tubing. Could you provide me with a quotation on 1,500 rubber tubes, each cut into 50 cm sections? In your brochure, the reference number on the tubing is QT-3287. Is there a minimum requirement for orders of this material? Also, do you offer discounts on bulk orders? Please let me know soon so I can discuss this with our company's general manager.

Yours truly,
Tanya Morgan
Midtown Landscaping Ltd.

 

 中譯 

收件人：蘭德佛管材管件公司，拉瑞‧克朗
寄件人：市中心景觀美化股份有限公司，譚雅‧摩根
主　旨：塑膠管

親愛的克朗先生：
感謝你寄給我貴公司所生產的不同管線廣告小冊。本公司正在尋找管材的報價。你能否提供我 1,500條橡膠管的報價？每條橡膠管要切成 50 公分長。在貴公司廣告小冊中列出了該管材的參考編號為QT-3287。這類材料的最低訂量要求是多少？此外，大量訂購的話貴公司有折扣嗎？請儘快告知我，這樣我才能和我們總經理討論相關事宜。

市中心景觀美化股份有限公司
譚雅‧摩根　敬上
延伸閱讀 >> 【教你寫職場Email英文】#21 完成付款後，後續信件該如何回應?

相關讀物

教你寫職場E-mail英語+1MP3
教你寫職場E-mail英語+1MP3
本書依據國人在職場上的需求，以深入淺出的寫作方式來編撰。全書共20章50個單元，每章節都是職場人士必備主題：『簡介』、『會議』、『商務旅行計劃』、『建議』、『邀約』、『詢問產品及報價』、『下單』、『付款』、『投訴』、『查核進度』、『提案』、『報告』、『社交場合』、『應徵工作』、『協調』、『編列預算』、『銷售信函』、『行銷』、『要求澄清』、『技術』。

單字片語整理

Words in Use
●
quotation
[kwoˋteʃən]
n. 引文；報價單
●
gasket
[ˋgæskɪt]
n. 墊圈
●
quote
[kwot]
vt. 引用
n. 引文；報價
●
cable
[ˋkeb!]
n. 電纜
●
solicit
[səˋlɪsɪt]
vt. 徵求
●
minimum
[ˋmɪnəməm]
n. 最小量
a. 最小量的
●
aluminum
[əˋlumɪnəm]
n. . 鋁
●
requirement
[rɪˋkwaɪrmənt]
n. 要求，必要條件
●
brochure
[broˋʃʊr]
n. . 小冊子
●
rubber
[ˋrʌbɚ]
n. 橡膠（不可數）；橡皮擦（可數）〔英〕
●
tube
[t(j)ub]
n. （裝牙膏等的）軟管 / 金屬管等；管子；電視〔美〕（此意前面加定冠詞 the）
n. 【英】地下鐵 (道)
●
material
[məˋtɪrɪəl]
n. 材 / 原料（可數）；（書 / 電影等的）資料 / 素材（不可數）
adj. 物質的
●
discount
[ˋdɪskaʊnt]
n. 折扣
●
peg
[pɛg]
n. 短釘；拴；樁
vt. 固定，限定
Practical Phrases
●
bulk order
 大宗訂單；大量訂購

Do you offer discounts on bulk orders for screws?
貴公司針對螺絲釘的大宗訂單有提供折扣嗎？

延伸閱讀

✦  【教你寫職場Email英文】#14 詢問產品資訊
✦  【教你寫職場Email英文】#13 回覆邀請
✦  【教你寫職場Email英文】#12 提出邀請
關鍵字：　 #寫作 #Email英文 #職場應對

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～

答
題
賺
點
數

作者

常春藤中外編輯群
常春藤中外編輯群
由常春藤中外編輯群每週用心撰寫，每週都精心挑選學校沒教的有趣俚語給喜愛我們的你喔 ^^

上一則

「問候」別只會說How are you? What’s poppin’?也很好用! 學學這10種更酷的說法

下一則

【教你寫職場Email英文】#20 教你如何在信件中不失禮地要求對方付款

好書推薦

You Might Also Enjoy
TOEIC 新制多益勝利全套(7書+4MP3)
TOEIC 新制多益勝利全套(6書+4MP3)

只要專注於一套教材，勤作筆記並用零碎時間複習單字與加強弱項，人人都可以在半年內有所進步！ 【購買前注意】 購買此套組之後若購買《TCL - 多益模擬試題．最強實戰 6 回 》，請留意此書會與本套組中的《NEW TOEIC 模擬測驗破解關鍵》、《NEW TOEIC 模擬測驗滿分秘笈》、《NEW TOEIC 閱讀高分攻略》、《NEW TOEIC 聽力高分攻略》試題重覆。謝謝。

優惠74折 , 1990 元

教你寫職場E-mail英語+1MP3
教你寫職場E-mail英語+1MP3

本書依據國人在職場上的需求，以深入淺出的寫作方式來編撰。全書共20章50個單元，每章節都是職場人士必備主題：『簡介』、『會議』、『商務旅行計劃』、『建議』、『邀約』、『詢問產品及報價』、『下單』、『付款』、『投訴』、『查核進度』、『提案』、『報告』、『社交場合』、『應徵工作』、『協調』、『編列預算』、『銷售信函』、『行銷』、『要求澄清』、『技術』。

優惠79折 , 315 元

教你說會議英語+1MP3
教你說會議英語+1MP3

本書囊括會議流程的各類用語，讓你在會議中表現得體又有效率。 內附會議主題式多益考題，讓你參加多益考試，奪取高分。

優惠79折 , 315 元

新概念900句玩轉職場英文（獨家買1送1，買紙本書送電子書）
【補班方案(限購3本以上) 】新概念900句玩轉職場英文（附QR Code線上音檔，買紙本書送電子書）

◆ 9大職場議題 ◆ 900句道地實用句 ◆ 155段情境對話 外出、在家學習超便利，使用效果加倍！ 學英文，效率最重要！ 讓你一開口就成功擄獲客戶、主管的心！ 獨家！買1送1！買紙本書送電子書！

優惠75折 , 315 元

立即享每週精選文章及最新優惠推播!
加 LINE 好友

玻璃钢生产厂家保定工业玻璃钢雕塑性价比出众洛阳济源玻璃钢雕塑昆明地区玻璃钢雕塑宁波仿铜玻璃钢雕塑河北高品质玻璃钢雕塑畅销全国宁乡长沙玻璃钢雕塑设计安装浙江玻璃钢广场雕塑湖南潇湘玻璃钢景观雕塑重庆景区玻璃钢雕塑供应商巴州气球商场美陈揭阳玻璃钢雕塑厂家价格商场美陈的特征日照卡通玻璃钢雕塑安装西安商场美陈玻璃钢卡通雕塑天水玻璃钢动物雕塑定制玻璃钢雕塑手绘教程玻璃钢可以做雕塑麽玻璃钢雕塑党旗玻璃钢雕塑玻璃熊耐用性好玻璃钢雕塑北京个性化玻璃钢雕塑设计长沙室外不锈钢玻璃钢仿铜雕塑酒店玻璃钢雕塑工厂商场美陈复原阳江玻璃钢雕塑手工制作濮阳肖像玻璃钢雕塑制造东莞玻璃钢人物雕塑有哪些玻璃钢雕塑产地漯河广场不锈钢玻璃钢卡通雕塑玻璃钢雕塑造型厂家贵不贵香港通过《维护国家安全条例》两大学生合买彩票中奖一人不认账让美丽中国“从细节出发”19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警汪小菲曝离婚始末遭遇山火的松茸之乡雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言何赛飞追着代拍打萧美琴窜访捷克 外交部回应卫健委通报少年有偿捐血浆16次猝死手机成瘾是影响睡眠质量重要因素高校汽车撞人致3死16伤 司机系学生315晚会后胖东来又人满为患了小米汽车超级工厂正式揭幕中国拥有亿元资产的家庭达13.3万户周杰伦一审败诉网易男孩8年未见母亲被告知被遗忘许家印被限制高消费饲养员用铁锨驱打大熊猫被辞退男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”特朗普无法缴纳4.54亿美元罚金倪萍分享减重40斤方法联合利华开始重组张家界的山上“长”满了韩国人？张立群任西安交通大学校长杨倩无缘巴黎奥运“重生之我在北大当嫡校长”黑马情侣提车了专访95后高颜值猪保姆考生莫言也上北大硕士复试名单了网友洛杉矶偶遇贾玲专家建议不必谈骨泥色变沉迷短剧的人就像掉进了杀猪盘奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测七年后宇文玥被薅头发捞上岸事业单位女子向同事水杯投不明物质凯特王妃现身！外出购物视频曝光河南驻马店通报西平中学跳楼事件王树国卸任西安交大校长 师生送别恒大被罚41.75亿到底怎么缴男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万房客欠租失踪 房东直发愁西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发钱人豪晒法院裁定实锤抄袭外国人感慨凌晨的中国很安全胖东来员工每周单休无小长假白宫：哈马斯三号人物被杀测试车高速逃费 小米：已补缴老人退休金被冒领16年 金额超20万

玻璃钢生产厂家 XML地图 TXT地图 虚拟主机 SEO 网站制作 网站优化