【心理测量者】【英文翻唱】ED2「All Alone With You（孤独共你一起）」歌词翻译

原作词·作曲·编曲：ryo

原唱：EGOIST(chelly)

填词翻唱：Sapphire

翻译参考：上楚

音频封面：

I wanna know this feeling that they call love

我想触碰「爱」这种感情

It's something I've been dreaming of

这是我一直梦寐以求之事

And yet I often tell myself I'm not deserving

但我经常告诉自己，我不配拥有

Seasons change but not a day goes by

季节更替，但日子一成不变

that I don't think of you and I

我从未想过你与我的可能性

Would my thoughts become reality if you knew just how I feel?

如果你明白我的感受，我的想法会变成现实吗？

I close my eyes

我闭上眼睛

And hope that someone out there hears my prayer

希望有人能听到我的祈祷

But there's no answer

但始终没有回答

I guess I'm on my own

我想我只能靠自己了

But I have to know

但我必须知道

Are you still here?

你还在这里吗？

You'll never walk alone

你永远不会独自前行

Cause I'll be here with you

因为我会在这陪伴你

No matter where you go

无论你去往何方

You know I'll be there too

你知道我也会跟随

So baby, count on me

所以，宝贝，相信我

When the sin is yours to bear, I'll take the fall

无论何种罪名我都会为你背负

Only for you

只为了你

原歌词：

I wanna know this feeling that they call love

It's something I've been dreaming of

And yet I often tell myself I'm not deserving

Seasons change  but not a day goes by

that I don't think of you and I

Would my thoughts become reality  if you knew just how I feel?

I close my eyes

And hope that someone out there hears my prayer

But there's no answer

I guess I'm on my own

But I have to know

Are you still here?

You'll never walk alone

Cause I'll be here with you

No matter where you go

You know I'll be there too

So baby, count on me

When the sin is yours to bear, I'll take the fall

Only for you