当前位置 : 好学校  广州侨大培训学校南沙分校  学习资讯  资讯详情

英语口语对话：“放鸽子”用英语怎么表达？

2015-02-03

Kat在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是杨琳要问的是“放鸽子”。

Kat: Yanglin, what's wrong with you? why are you so mad?

YL: 我今天太倒霉了！我被人放鸽子了！

Kat: 鸽子？I'm sorry. Am I missing something? Because there are no pigeons here...

YL: Well...放鸽子的意思嘛……就是你跟别人约好，结果对方却没来！美语里这个该怎么说呢？

Kat: Oh! You had arranged to meet somebody, and then that person was a no-show!

YL: A no-show？哦，我明白了。No-show就是“没来，爽约”。

Kat: Yes! But Yanglin, who was this no-show? Your boyfriend?

YL: 嗯……怎么说呢。我约好去见一个从来没见过面的男生，是别人介绍的，就算是……相亲吧！

Kat: Oh, I got it!! You had a blind date!

YL: A blind date? 就是相亲吗?

Kat: Exactly. So when you arranged to meet someone that you've never met before, and go out on a date, that's what we call a blind date. The only problem is these blind dates don't usually turn out very well, do they?

YL: 就是! I waited for this guy for a whole hour! 就像这个男生，直接放我鸽子，害我白等，真不像话！

Kat: In this case, you say "I got stood up"! 我被人放了鸽子。

YL: stood up？站着？我可没站着傻等啊！

Kat: 不是不是不是。If you "stand somebody up", it means you don't turn up for your arranged event.

YL: 哦！我明白了！不去约会，放别人鸽子，叫 stand someone up。而我是被放鸽子，所以你说我--got stood up！

Kat: Exactly！太聪明啦！Alright, let's go over what we've learned today!

YL: 第一，“爽约，没来”，可以说no-show;

第二，放别人鸽子，可以说stand someone up;

第三，“相亲”可以说blind date！

收藏0 赞0

分享到：

相关资讯

美国女孩教您如何用英语夸男生长得帅
【英语学习乐园】8个表达快乐的英语口语
英语口语对话：“放鸽子”用英语怎么表达？
英语口语学习技巧：英语交流是关键
日常口语：傲娇地表达不在乎
英语口语：建议和提议的表达

广州侨大培训学校南沙分校

认证等级V2

信誉良好，可安心报读

广州侨大培训学校南沙分校

已获好学校V2信誉等级认证

87信誉值

V1(60-80)基础信誉积累，可放心报读
V2(81-90)良好信誉积累，可持续信赖
V3(91-100)充分信誉积累，推荐报读

与好学校签订读书保障协议：

正规学校
助学补贴
优质服务

100%喜爱度
18预约量
9773关注量

在线咨询

推荐课程

广州英语口语初级培训班
广州侨大培训学校南沙分校
¥600.00
广州商务英语BEC2培训班
广州愿达外语学校
¥3700.00
广州全日制英语入门培训班
广州愿达外语学校
¥5000.00
广州半日制英语入门培训班
广州愿达外语学校
¥2600.00
公共英语等级考试精品课
凯特语言培训中心
详询
广州外贸剑桥英语入门级课程
广州源培外语学校
¥3580.00

全部分类

英语口语对话：“放鸽子”用英语怎么表达？

正规学校

助学补贴

优质服务

扫码关注好学校微信

全部分类

英语口语对话 ：“放鸽子”用英语怎么表达？

正规学校

助学补贴

优质服务

扫码关注好学校微信

英语口语对话：“放鸽子”用英语怎么表达？