各种“公司”的英文表达方法

各种“公司”的英文表达方法：

company 已经登记注册、具有法人资格的各种规模的公司，通常缩写为Co.,较corporation小，翻译为:“公司”

corporation 多指股份公司或大公司，通常缩写为Corp.,也可以指“实业公司”incorporation 股份公司，缩写为Inc.

firm 两人或两人以上合办的企业，也可以指任何商务组织和从事商贸、经济活动的单位，翻译为“商号、公司”

agency 指从事代理业务活动的组织

line(s) 用于轮船、航空等领域的公司

industry “实业、工业”的意思，相当于我国的实业公司。

products 与制造、销售产品有关的企业，翻译为“产品公司”

enterprise(s) 表示“实业、企业”

stores 商店、百货公司

services 服务性质的公司

system 系统公司

group 集团公司

holdings 控股公司

insurance 保险公司

laboratories 制药公司

proprietary 控股公司、私人有限公司，常缩写为Pty

associate 联号、联营公司

office 公司、分公司、办事处

concern 常指有限公司

partnership 合伙公司、共同盈亏的公司或者商号

messers,son, brothers 用于有姓氏构成的公司前面，表示某种关系，Messers不必译出，而son,brothers一般需要译出