It's very kind of you. 和 You're very kind. 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
- 英語 (美國)
They are both natural.
"That is very kind of you" is a polite way to say thank you, but usually as a refusal:
That is very kind of you, but I don't need it.
"You are very kind" is more of a compliment or observation:
If you see someone sharing a sandwich or giving to a beggar, it would be appropriate to say "you are kind"
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
They are both natural.
"That is very kind of you" is a polite way to say thank you, but usually as a refusal:
That is very kind of you, but I don't need it.
"You are very kind" is more of a compliment or observation:
If you see someone sharing a sandwich or giving to a beggar, it would be appropriate to say "you are kind"
這個回答有幫到你嗎?
I understand! Thank you so much:)
- 英語 (美國)
That is very kind of you <- when someone does something nice for you
You're very kind <- you - as a person - are very nice
這個回答有幫到你嗎?
I get it! Thank you for answering me
- 英語 (美國)
They are synonymous if you are thanking someone for something they did for you. We use them both often in US English. Interchangeably.
However, on their own, without context, they have different meanings.
“It is very kind of you”. What you are doing for me is very kind.
“It was very kind of you” What you did for me was very kind.,
That is or that was can also be used with the same meaning.
You are very kind, means that you are a very kind person in general.
That being said, if you are using them to mean “thank you” in a very polite way, they all have the same general meaning and can all be used.
這個回答有幫到你嗎?
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
- what kind of tourism is there in your country or region? does this question mean ? go safari , ...
- what kind of tourism is there in your country or region? does this question mean ? go safari , ...
- kind of 和 sort of 的差別在哪裡?
- Show more
- monotnony 和 humdrum 和 mannerism 的差別在哪裡?
- He plays soccer. 和 He does play soccer. 的差別在哪裡?
- " you look absolutely stunning " 和 " you look absolutely stunned " 的差別在哪裡?
- No 和 Not 的差別在哪裡?
- mystified 和 baffled 的差別在哪裡?
- Show more
- 時間 和 時光 和 小時 的差別在哪裡?
- 這種商品很實惠 和 這種商品很划算 的差別在哪裡?
- 哪个手机是谁的? 和 那是谁的手机? 的差別在哪裡?
- 谁去公司? 和 去公司是谁? 的差別在哪裡?
- 看起來 和 好像 和 似乎 的差別在哪裡?
- What are kids movies like in Germany? Do kids in Germany watch a lot of Disney movies?
- pas toujours 和 pas encore 的差別在哪裡?