- 日語
-
英語 (美國)
It was all getting too much of a good thing. 是什麼意思
「It was all getting too much of a good thing.」というフレーズは、良いことがあまりにも多くなりすぎているという意味です。つまり、良いことが過剰になってしまって、逆に問題を引き起こす状況を指します。
例えば、友達からのサプライズパーティーや贈り物が続きすぎて、喜びのあまり疲れてしまったときにこのフレーズを使うことができます。また、仕事での成功が続きすぎて、忙しさやプレッシャーが過剰になってしまった場合にも使えます。
このフレーズを使う際には、良いことがあること自体は素晴らしいが、その量や頻度が過剰になってしまい、本来の目的や意図とは逆の結果を招いている状況を表現するときに適しています。
例えば、友達からのサプライズパーティーや贈り物が続きすぎて、喜びのあまり疲れてしまったときにこのフレーズを使うことができます。また、仕事での成功が続きすぎて、忙しさやプレッシャーが過剰になってしまった場合にも使えます。
このフレーズを使う際には、良いことがあること自体は素晴らしいが、その量や頻度が過剰になってしまい、本来の目的や意図とは逆の結果を招いている状況を表現するときに適しています。
- 英語 (美國)
“Too much of a good thing” is an idiom used to express the idea that something good can become bad in excess. I like cake, but if I eat a whole cake in one sitting I will feel sick. Exercise is healthy, but if you train too hard you could injure yourself. Too much good becomes bad. It is possible to have too much of a good thing.
I sometimes (rarely) hear this idiom used to refer to luck. Meaning if someone has good luck for a long time, bad luck is bound to come.
Hope this helps :)
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
- Show more
- watch the dog make the long retrieves.是什麼意思
- w/是什麼意思
- Wdym是什麼意思
- 1-2-1 advice是什麼意思
- 1是什麼意思
- Show more
- 我很喜歡日本就像你們喜歡台灣希望我們永遠台日交友繼續加油是什麼意思
- 賺入是什麼意思
- Show more
- 廁所不是免治是什麼意思
- 有情有義是什麼意思
- 開金口是什麼意思
- 我很喜歡日本就像你們喜歡台灣希望我們永遠台日交友繼續加油是什麼意思
- 賺入是什麼意思
- に応じて 和 によって 的差別在哪裡?
- ネットヤン是什麼意思