Question
更新於
eug26
2023年1月28日
- 俄語
-
日語
-
英語 (美國)
-
英語 (英國)
有關 英語 (美國) 的問題
He doesn't 和 He don't (see the description, please) 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
He doesn't 和 He don't (see the description, please) 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
In the "Shape Of My Heart" by Sting, there are lines:
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect
Why "he don't"? Is it correct? Could you explain the the difference between "he doesn't" and "he don't" in this lines?
Thank you in advance.
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect
Why "he don't"? Is it correct? Could you explain the the difference between "he doesn't" and "he don't" in this lines?
Thank you in advance.
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
查看更多留言
cornucopiadm1
2023年1月28日
- 英語 (美國)
"he doesn't" is grammatically correct/proper.
"he don't" is NOT. it is common slang, though. in some regional dialects, it is more common than the correct form.
but there are plenty of examples in music and poetry where grammar is stretched, played with.
"he doesn't" is grammatically correct/proper.
"he don't" is NOT. it is common slang, though. in some regional dialects, it is more common than the correct form.
but there are plenty of examples in music and poetry where grammar is stretched, played with.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
eug26
2023年1月28日
- 俄語
@cornucopiadm1 Thank you! Do you feel any difference between "he doesn't play for respect" and "he don't play for respect"? I'm trying to understand the reason of using slang here.
@cornucopiadm1 Thank you! Do you feel any difference between "he doesn't play for respect" and "he don't play for respect"? I'm trying to understand the reason of using slang here.
AaliyahOrtega
2023年1月28日
- 英語 (美國)
@eug26 it’s just a different play on words to add diversity. Don’t isn’t grammatically correct but it still gets the overall message across without repeating the same word “doesn’t”. When writing music, poems, or creating anything you can play with the words and even if they aren’t grammatically correct it still fits well or even better.
@eug26 it’s just a different play on words to add diversity. Don’t isn’t grammatically correct but it still gets the overall message across without repeating the same word “doesn’t”. When writing music, poems, or creating anything you can play with the words and even if they aren’t grammatically correct it still fits well or even better.
這個回答有幫到你嗎？
eug26
2023年1月28日
- 俄語
@AaliyahOrtega Some time ago I heard the version that "he don't" adds a nuance here, like "he definitely doesn't play for respect". Is it true? Can you feel this nuance as a native speaker?
@AaliyahOrtega Some time ago I heard the version that "he don't" adds a nuance here, like "he definitely doesn't play for respect". Is it true? Can you feel this nuance as a native speaker?
amolosidiomas
2023年4月20日
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
@eug26 "he don't" is broken English and it sounds uneducated. It's like Феня, if you get what I mean
@eug26 "he don't" is broken English and it sounds uneducated. It's like Феня, if you get what I mean
這個回答有幫到你嗎？
eug26
2023年4月20日
- 俄語
@amolosidiomas Got it, thank you!
@amolosidiomas Got it, thank you!
amolosidiomas
2023年4月21日
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- Show more
- Half of the company 和 Half the company 的差別在哪裡？
- I left the house. 和 I left home. 的差別在哪裡？
- curse 和 swear 的差別在哪裡？
- consciousness 和 awareness 的差別在哪裡？
- round 和 circle 的差別在哪裡？
最新問題
- Show more
- 哪个手机是谁的？ 和 那是谁的手机？ 的差別在哪裡？
- 谁去公司？ 和 去公司是谁？ 的差別在哪裡？
- 看起來 和 好像 和 似乎 的差別在哪裡？
- 棘手 和 扎手 的差別在哪裡？
- 白等了 和 窮等了 的差別在哪裡？
上一個問題/下一個問題
- Bonjour ! C'est naturel ? Merci d'avance ! Avec le développement des plateformes médiatiques qui...
- Como se diz: Oi, tudo bem?用 英語 (美國) 要怎麼說？
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
了解HiNative高級用戶的特色
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
HiNative允許AI和母語者都可以提供回答。
免費註冊
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
