forward的中文是什麼？

學生常常問我：Julie，我這禮拜讀到有一個東西看到這個單字，它是什麼意思啊？ 如果是舊生就會被我白眼說：給、我、整、個、句、子！
🤦🏻‍♀️

後段純屬虛構，但學習的概念卻是真的，不管是想要了解一個英文字的中文意思、還是中文字的英文意思，都「一定要」看前後文。

常見的查單字誤區 🈲

forward 在大家愛用的劍橋字典 Cambridge dictionary 裡面的意思是：向前、往後、向將來、前進地、未來⋯⋯

來源： https://dictionary.cambridge.org/ 

把每個都列出來給你看，但這樣回答了你的問題嗎？

沒有！

❗❗所以大家在閱讀時碰到生字（認識一個新的單字時也是！），一定要注意前後文，才能真正了解該字的意思！❗❗

所以……單字到底要怎麼學？

我們就以詞性分類，來看幾個 forward 常見的意思和語境：

📍 副詞

此單字作副詞時，通常拼為 “forwards”，基本的意思就是「方向向前地」。

例句：

• She came forwards to me and reached out her hand.
  她（往她的前方、）向我走來，伸出她的手。

• She moved her car forwards so she wouldn’t hit the trash cart on the side of the street.
  她把車子往前移，才不會撞到路邊的垃圾桶。

📍 動詞

“forward” 當動詞時，最常見的意思是將收到的信件或訊息再送往另一個地方，可以指郵件、信件、或是電話。

例句：

• I’ll forward the letter to you.
  我會把信件再轉傳給你。

• Please forward my calls to my cellphone when I’m not in office
  我沒有在辦公室的時候請把找我的電話轉到我的手機。

📍 形容詞

常用以形容講話自信、不假修飾的人，通常會用此字，是暗示此人通常不是很尊重對話的另一方。

例句：

He was very forward with me and told me that if I don’t take on this project, I will lose the promotion.

他非常直接地跟我說，我如果不帶領這個專案，我就會失去升職的機會。

結論

好的，所以你今天點進這則貼文時，遇到的句子、前後文是什麼呢？試著用 Julie 提供的定義尋找解答吧！✊🏻

也歡迎私訊 Julie 詢問課程，解決你常常誤認 / 誤用單字的困擾！✨

------------

參考資源： 

． https://dictionary.cambridge.org/ 

． https://www.collinsdictionary.com/