even though和even if，都是連接詞，使用情況卻不一樣。
請看外文列車的教學文!
1. even though 用法
在比較even though和even if之前，先說明even though的定義。
even though和although、though，都是「雖然」，也都是連接詞，但是它們的正式程度不同。
正式程度
although>though>even though
如上方所示：
(1) although最正式，它經常用在正式情境，例如：學術寫作。
(2) though，稍微有點正式。
(3) even though，正式度沒那麼高，它經常用在日常會話，也可用於書寫中。
此外，由於even是「甚至」的意思，因此even though的語氣，比although和though更強烈。
2. even though 雖然
even though後面接的，是「真實情況」。
例句1
Even though I was tired, I went shopping with my friend.
(雖然我很疲累，我還是和我朋友去購物。)
例句1，「I was tired(我很疲累)」，是真實情況。
例句2
Even though it is raining, the kids are still playing outside.
(雖然在下雨，孩子們仍然在外面玩耍。)
例句2，「it is raining(在下雨)」，是真實情況，表示正在下雨中。
3. even if 即使
even if後面接的，是「假設」，表示事情不一定會發生。
假設的原因在於，if中文意思是：如果。
例句3
Even if it rains, I will still go to the concert.
(即使下雨，我還是會去音樂會。)
例句3，由於使用even if，因此不一定會下雨，這是一種「假設」情況。
假設真的下雨，我還是會去音樂會。
4. even though/if 比較
even though和even if看起來很相近，但兩者並不相同，請看表格整理。
| even though | even if | |
|---|---|---|
| 詞性 | 連接詞 | 連接詞 |
| 中文 | 雖然 | 即使 |
| 後面接的內容 | 真實情況 | 假設情況 |
| 備註 | 類似though/although 但語氣更強烈 | if(如果)的意思，所以 even if是假設情況 |
想了解更多相關文法，請看延伸閱讀。
延伸閱讀： 【conserve、preserve、reserve】差別在哪裡? 弄懂英文用法!
延伸閱讀： 【despite(儘管)】英文用法! 和although差別是?
延伸閱讀： 學測英文：考前必做3件事 | 外文列車
免費英文學習資源
1.Line社群：學校英文免費問
想要 免費問學校英文，國小~高中學生或家長，可以加入外文列車Line社群，請點下方綠色Line圖框。
2.每週電子報：用國小短句，學習國中會考長句
外文列車有發行電子報，每週把國小短句，和國中會考歷屆試題的長句做比較，讓你一次看懂短句和長句的英文文法。
免費訂閱在下方!
