1分でわかる！liveとstayの違いと正しい使い方

2021年11月11日

ペラペラ

肘井 学

【監修】
肘井 学

慶應義塾大学文学部英米文学専攻卒業。関東・東海地方の複数の予備校を経て、リクルートが主催するネット講義サービス「スタディサプリ」で教鞭をとる。「英文読解」の講座は年間25万人が受講する超人気講座となっている。『肘井学の作文のための英文法が面白いほどわかる本』、『語源とマンガで英単語が面白いほど覚えられる本』をはじめ著書も多数執筆。

詳しいプロフィールはこちら

英語で「住む」または「滞在する」を表す際には、liveとstayという単語を使います。「ある場所に留まって生活をする」というニュアンスが少し似ているため、使い分ける際に迷ってしまう人もいるのではないでしょうか？
例えば、「彼女は昨日、内緒で友達の家に泊まっていました」を英語で言いたい場合、以下2つのどちらが正しいかわかりますか？

  1. She lived with her friend in secret yesterday.
  2. She stayed with her friend in secret yesterday.

正解は、2の「She stayed with her friend in secret yesterday.」です。

stayは、一時的にその場に留まることを意味します。この場合”泊まった（自宅以外の場所で夜を明かす）”は一時的であることがわかるのでstayを使うのが適切です。

liveは、住むという意味なのでここで使うと「彼女は内緒で友達の家に住んでいました」という意味に変わってしまいます。

liveやstayのように少しニュアンスが似ている英単語でも、意味が全く異なるのできちんと理解して使い分ける必要があります。

今回は、そんな日本人が意外と知らないliveとstayの違いを説明するとともに、正しい使い方についてもレッスンしていきましょう。

また、liveの”住む”やstayの”滞在”という意味に似ている表現についてもいくつかご紹介していきます。

英会話スクールおすすめバナー

liveとstayの違い

liveは、住む・生活する・生きる・生きているなどといった意味です。
例えば、住んでいる場所や住んでいた場所などのようにある場所に定住している（していた）場合などに使います。

stayは、宿泊する・滞在する・居残るなどといった意味です。
例えば、ホテルや誰かの家に泊まるなどのように”一時的にその場に留まる”場合に使います。

liveの使い方

liveの使い方について、例文を使って説明します。

「お住まいはどちらですか？」

Where do you live？

「ワニは川や沼地に生息しています」

Alligators live in rivers and swamps.

「働かなければ生きていけません」

You can’t live if you don’t work.

stayの使い方

stayの使い方について、例文を使って説明します。

「私はそこに1週間滞在しました」

I stayed there for a week.

「彼は（外出せずに）家に居ました」

He stayed home.

「彼女がここに泊まりに来ました」

She came to stay here.

理解度チェックテスト

それではここで、liveとstayを正しく使い分けることができるかいくつかテストをしましょう。

英文の中の（カッコ）には、liveかstayのどちらかが入ります。正しいと思うものを入れてみてください。

答えは記事の最後にあります。

  1. She (    ) in my memory.
    彼女は今もなお私の記憶の中に生きています。
  2. We （　）in the mountain.
    私たちは山の中に住んでいます。
  3. You can （　）like that.
    あなたはそのままで良いです。
  4. I still want to （　）here.
    私はまだここにいたいです。
  5. I already （　）overnight.
    私は、すでに一泊しました。

オンライン英会話おすすめ10選の記事へのリンクバナー

「住む・滞在する」表すその他の英単語

「住む・滞在する」を表す単語は、liveとstay以外にもあります。それらの英単語がどのように使われるのか、例文を使って説明します。

dwell

dwellは、住む・居住するという意味です。liveと意味は同じですが、dwellは書き言葉で少し堅い表現にあたるという点が異なります。 以下のように使われます。

She dwells in close to the sea.（彼女は海の近くに住んでいます）

reside

resideは、（長い期間、ある場所に一時的に）住むという意味です。 以下のように使われます。

She is Korean who resides in Japan..（彼女は日本に滞在する韓国人です）
I want to reside outside of Japan if possible.（私は可能なら日本国外に居住したいです）
Do you have plans to reside in Japan？（あなたは日本に駐在する予定ですか？）

inhabit

inhabitは、～に住む・存在するという意味です。liveと同じ意味ですが、inhabitは個人よりも集団で住むことを指し、少し堅い表現として使われます。 以下のように使われます。

Animals inhabit the forest.（動物たちは、森の中に住んでいます）
Those tribes inhabit the desert all year round.（その部族は年中砂漠に住んでいます）
Many marine fishes inhabit the mid-waters.（多くの海水魚は中水域に生息しています）

まとめ

今回は、liveとstayの違いと「住む・滞在する」という表現に似ている単語についてお話ししてきました。 おさらいすると、

という意味です。

これらの使い分けができると、（どこかに）住んでいるのか、もしくは滞在しているのかを明確に伝えられるようになります。

前項の例文などを使って、練習をしながら感覚を身につけていきましょう。

テストの答え

  1. lives
    ”生きている”はliveを使います。
  2. live
    ”住んでいる”はliveを使います。
  3. stay
    ”そのまま”は（変わらないで）そのまま留まることを表すのでstayを使います。
  4. stay
    ”いたい”はその場に居残ることを表すのでstayを使います。
  5. stayed
    ”一泊する”は一時的にそこに居る（泊まる）ことを表すのでstayを使います。

合わせて読みたい

サムネイル画像
1分でわかる！Look・See・Watchの違いと正しい使い方
サムネイル画像
1分でわかる！alsoとtooの違いと正しい使い方
サムネイル画像
1分でわかる！beginとstartの違いと正しい使い方

ペラペラ部運営会社情報ページへのリンクバナー

玻璃钢生产厂家贵阳抽象玻璃钢雕塑制作精美玻璃钢卡通雕塑南京火烈鸟玻璃钢雕塑制作上海开业商场美陈哪里有报喜鸟商场美陈特卖霍州玻璃钢长颈雕塑商场开业柱子美陈方案金昌城市玻璃钢雕塑安装山东佛像玻璃钢雕塑生产厂家玻璃钢雕塑望天吼德阳卡通玻璃钢雕塑济宁玻璃钢雕塑设计商场里商业美陈一般多少钱商场过道空间美陈玻璃钢雕塑的危害宁夏玻璃钢雕塑定制价格武汉动物玻璃钢雕塑厂家双城玻璃钢雕塑定做上饶欧式玻璃钢雕塑多少钱惠州透光玻璃钢雕塑现货精巧玻璃钢座椅雕塑浙江喷泉雕塑玻璃钢佛山玻璃钢动物雕塑要求深圳玻璃钢花盆生产河西秋季商场美陈内江玻璃钢仿铜雕塑厂家北京特色商场美陈生产厂家台州玻璃钢雕塑市场扬州动物玻璃钢雕塑生产厂家山东火烈鸟玻璃钢雕塑定做香港通过《维护国家安全条例》两大学生合买彩票中奖一人不认账让美丽中国“从细节出发”19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警汪小菲曝离婚始末遭遇山火的松茸之乡雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言何赛飞追着代拍打萧美琴窜访捷克 外交部回应卫健委通报少年有偿捐血浆16次猝死手机成瘾是影响睡眠质量重要因素高校汽车撞人致3死16伤 司机系学生315晚会后胖东来又人满为患了小米汽车超级工厂正式揭幕中国拥有亿元资产的家庭达13.3万户周杰伦一审败诉网易男孩8年未见母亲被告知被遗忘许家印被限制高消费饲养员用铁锨驱打大熊猫被辞退男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”特朗普无法缴纳4.54亿美元罚金倪萍分享减重40斤方法联合利华开始重组张家界的山上“长”满了韩国人？张立群任西安交通大学校长杨倩无缘巴黎奥运“重生之我在北大当嫡校长”黑马情侣提车了专访95后高颜值猪保姆考生莫言也上北大硕士复试名单了网友洛杉矶偶遇贾玲专家建议不必谈骨泥色变沉迷短剧的人就像掉进了杀猪盘奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测七年后宇文玥被薅头发捞上岸事业单位女子向同事水杯投不明物质凯特王妃现身！外出购物视频曝光河南驻马店通报西平中学跳楼事件王树国卸任西安交大校长 师生送别恒大被罚41.75亿到底怎么缴男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万房客欠租失踪 房东直发愁西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发钱人豪晒法院裁定实锤抄袭外国人感慨凌晨的中国很安全胖东来员工每周单休无小长假白宫：哈马斯三号人物被杀测试车高速逃费 小米：已补缴老人退休金被冒领16年 金额超20万

玻璃钢生产厂家 XML地图 TXT地图 虚拟主机 SEO 网站制作 网站优化