大家好,今天小六子来为大家解答以下的问题，关于只愿君心似我心定不负相思意译文，只愿君心似我心定不负相思意这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、这句诗的意思是只希望你的心思如我的心相守不移， 就一定不会辜负这互相思念的心意。

2、这句诗出自宋代李之仪所作的《卜算子·我住长江头》，全诗原文如下：我住长江头，君住长江尾。

3、日日思君不见君，共饮长江水。

4、 此水几时休，此恨何时已。

5、只愿君心似我心，定不负相思意。

6、白话文意思是我居住在长江上游，你居住在长江尾底。

7、我每天日日夜夜想念你却见不到你，我们共同喝着长江的水，两情相爱相知。

8、悠悠不尽的江水向东流，相思离别之恨什么时候消停。

9、只希望你的心思如我的心相守不移， 就一定不会辜负这互相思念的心意。

10、扩展资料这首词以长江起兴，全词以长江水为贯串始终的抒情线索，以“日日思君不见君”为主干。

11、分住江头江尾，是“不见君”的原因，也暗寓相思之情的悠长；“此恨何时已”，是“不见君”的结果；“君心似我心”“不负相思意”是虽有恨而无恨的交织。

12、有恨的原因是“不见君”，无恨的原因是“不相负”。

13、江头江尾的阻隔纵然不能飞越，而两相挚爱的心灵却相通。

14、单方面的相思便变为双方的期许，无已的别恨便化为永恒的相爱与期待。

15、这样，阻隔的双方心灵上便得到了永久的滋润与慰藉。

16、从“此恨何时已”翻出“定不负相思意”，江头江尾的遥隔这里反而成为感情升华的条件了。

17、这首词的结拍写出了隔绝中的永恒的爱恋，给人以江水长流情长的感受。

18、全词以长江水为抒情线索。

19、悠悠长江水，既是双方万里阻隔的天然障碍，又是一脉相通、遥寄情思的天然载体；既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征，又是双方永恒友谊与期待的见证。

20、随着词情的发展，它的作用也不断变化，可谓妙用无穷。

本文分享完毕，希望对你有所帮助。