助動詞shall｜意味・用法・訳し方をわかりやすくまとめて例文・問題付きで解説

助動詞 shall のコアイメージは、
「～しましょうか」と「～だろう」 です。

このイメージから派生した用法が、

• 申し出
• 提案
• 単純未来
• 意志
• 義務・命令

になります。文脈によって shall の意味は多様だということがわかります。

以上のことを念頭に、それぞれの用法を確認していきましょう。

申し出

よく使われる shall の用法の一つが「申し出」です。まずは例文を見てみましょう。

(1)のように 〈Shall I ～ ?〉 の形で
「（私が）～しましょうか？」
という相手への申し出の意味を表します。

なお、申し出の場面では、次のような表現もよく使われます。上のものほど直接的な言い方になります。

提案

「提案」も shall の頻出用法です。

(2)のように 〈Shall we ～〉 の形で
「（一緒に）～しませんか？」
という相手への提案の意味を表します。

返答は、文法的には “Yes, let’s.” / “No, let’s not.” ですが、使用頻度は高くありません。

提案に応じる場合は、“Sure.” (もちろん)、“That sounds good.” (いいね)、“I’d love to.” (ぜひそうしたいです) などがよく使われます。

断る場合は、“Sorry, but …” などと謝ったり、“That’s a good idea, but …”、“I’d like to, but …” などと同意の気持ちを述べてから断る理由（“I already have plans.” など）を伝えるのが普通です。

なお、提案の場面では、次のような表現もよく使われます。上のものほど直接的な言い方になります。

付加疑問の shall we?

“shall we?” は、Let’s … の付加疑問として使うことができます。

なお、アメリカ英語では、くだけたニュアンスの “Let’s” と堅苦しいニュアンスの “shall we?” との組み合わせを避けるために、

“Let’s hurry, okay?”

のように、“okay?” がしばしば使われます。

単純未来

(3)の shall は、時間の経過により自然に起こる事柄を、(4)の shall は、話し手による未来の予測を表します。これらの用法は「単純未来」と呼ばれ、日本語では主に「～だろう」と訳されます。

単純未来の shall は、主にイギリス英語の用法で、アメリカ英語では shall の代わりに will が使われます。

意志

(5)、(6)の shall は、話し手の意志を表します。この用法は「意志未来」と呼ばれ、「～する / ～するつもりだ」という意味になります。

話し手の意志（主語が二人称・三人称の場合）

(7)、(8)の shall も「話し手の意志」を表しますが、このように主語が二人称・三人称の場合は、「～させよう」「～することになるだろう」という意味になります。ニュアンスとしてはかなり古風な感じになります。

意志未来の shall も、主にイギリス英語の用法で、アメリカ英語では shall の代わりに will が使われます。

なお、will についてはこちらの記事で詳しく解説しています。

助動詞will｜意味・用法による使い方の違いから英語表現まで例文・問題付きで解説

義務・命令

(9)の shall は「～しなければならない」「～すること」という義務・命令の意味を表します。

(10)のように、否定形の shall not を使うと「～してはならない」「～しないこと」という意味になります。

これらの表現は聖書によく見られるもので、現在では主に規則や法律文書などで使われます。

文法上、shall の過去形は should とされますが、should が shall の過去形の意味で用いられることはほとんどありません。

should は shall とは全く別の助動詞と考えて構わないでしょう。

なお、should についてはこちらの記事で詳しく解説しています。

助動詞should｜意味や用法・ought toとの違いまで例文・問題付きで解説

最後に練習問題を解いてみましょう。