英文中 get 的多种意思表达

get + 直接的物体

作 obtain 的意思

She often gets concert tickets. 他经常得到音乐会的票。
They got the house they wanted. 他们得到了他们想要的房子。

作 receive 的意思

She got an email from her boss complaining about her job. 她收到了老板发来的一封电子邮件，抱怨她的工作
He gets a lot of gifts during Christmas. 他在圣诞节收到了很多礼物。

作 buy 的意思

I need to get a new pair of shoes for the party. 我需要为聚会买一双新鞋。
Can you get some fruits on your way home? 回家的路上能买点水果吗？

作 bring 的意思

Can you get me my books in my room? 你能把我房间里的书拿给我吗？
Can I get you a dessert? 需要我给你带个甜点吗？

作 catch 的意思

It’s impossible to get a taxi around this time. 这个时候打车是不可能的。
I need to get the earliest bus going to school. 我需要坐最早的公共汽车去学校。

get (to) + 地点 = arrive, reach

He always gets home very late. 他总是很晚才回家。
They got to the hospital before she had her seizure. 在她癫痫发作之前，他们到了医院。
How long does it take you to get to school? 你到学校需要多长时间？

get + 形容词 / 过去分词 = become

get + 形容词

I’m getting rich. 我要发财了。
She gets better after taking the medicine. 服药后，她会好转。

get + 过去分词

She got involved in a car accident a while ago. 不久前，她卷入了一场车祸。
He got fired because of his bad behavior.他因为行为不良而被被解雇了。

get 在被动的用法 = be

She got stuck in the traffic because another car broke down. (=was stuck) 因为另一辆车抛锚了，她被堵在了路上。
I got lost in the mountain when it rained. 下雨时我在山上迷路了。 (=was lost)

get something done = have something done

They are getting the room fixed next month. 他们下个月要把房间修好。
She should get her hair cut. 她应该剪头发。

get someone to do something = make, ask, persuade someone to do something

How can you get your sister to wash your clothes? 你怎么能让你姐姐洗你的衣服？
I don’t know how to get my husband to do more things around the house. 我不知道如何让我的丈夫在家里做更多的事情。