如果你工作用上英语，但英语基础差那怎么办？有两条路：第一条就是老老实实打基础，从语法语音学起，扎实走好每一步，这样做需要有很大的毅力；第二条路就是看工作高频使用什么表达，然后背下来，熟悉那些句型和表达的用法，用到时候就套上去。

　　我们总结了很多外企外贸高频英语表达，基础差的可以看看。要表达“逾期费用”，不要说成ovetimefee，这个是指“加班费”，正确表达是latecharge，也可以是overduecharge；说到“平摊费用”，不要说eachonepayshalf，一般都说splitthebill，也可以gofifty-fifty；说到“报销费用”，不要说reportandcancelthemoney，这样是中式英语，一般都说“claimbackexpense（也可以claimexpense）”，这是申请人主动要求时候的用法，如果是被动，应该说reimbursesbforexpense；要表达“运费到付”，不要说getthegoodsandthenpaymoney，外企常用表达是freightcollect。

　　通过这样总结，你会迅速掌握很多。如果要表达“费用自负”呢，你又怎么翻译？曾经听到有不少过了四级的同学翻译成paybyyourself，肯定不对，于是有同学说难道是paybymyself，还是不对！“费用自负”在外企常说atone'sownexpense。表达atone'sexpense表示”由某人支付“，加上一个own就有了”费用自负“的含义，也就是常说的“自费”。

　　通过例句学习atone'sownexpense的用法：

　　Hehadtorepairhiscarathisownexpense.

　　他不得不自己掏钱修理汽车。

　　MrPaulpublishedthebookathisownexpense.

　　保罗先生自己掏腰包出版了那本书、

　　Hewentabroadathisownexpense.

　　他自费出国。

　　这些地道外企常用词组句型，要研究透，才能用得上，这样可以帮助到英语基础不好，又想去外企工作的同学。