我们一起做个英语翻译测试吧！

　　我们日常会说的：1. 我要5球冰淇淋！2. 我在路上了！3.做自己！4. 自己玩！5.淋成落汤鸡！6.逛街！7.可乐卖吗？

　　这7句我们常会说的中文，把它们翻译成英文，你都会翻译成什么呢？

　　如果你能全部翻译正确，你的英语水平很高了，最起码你的英语很地道！

　　但是，小编相信很多人会翻译出让外国人误会的英语！

　　想知道很多人会翻译成怎样吗？我们一起来看！

　　第一句：我要5球冰淇淋！

　　错误的英文翻译，是不是让人很尴尬呢？

　　你有没有把这句“我要5球冰淇淋！”翻译成“I want 5 balls of ice cream！”？

　　第二句：我在路上了！

　　这句话相信很多人都说错过！

　　很多人说“我在路上了！”翻译成”I'm coming！“没有什么不对！

　　按语法意思上来说，是没有什么问题，但是为了让人误解，还是翻译成：I'm on my way! 比较好一些！

　　第三句：做自己！

　　这又是一句容易犯错让人尴尬的中文！

　　你翻译错了吗？

　　第四句：自己玩！

　　这一句和第三句同意的道理！记清楚了！

　　第五句：淋成落汤鸡！

　　这句话女生的好好翻译了，不要用英语直译，会出笑话的!

　　第六句：逛街！

　　这句相信很多人不会翻译错吧！？

　　如果女生把逛街翻译成”walk the street“，那会招来很多色狼哦！

　　第七句：可乐卖吗？

　　这一句，男生要注意了，别把cock 和coke弄错了!

　　以上的7句中文的英语翻译，请正确记住了！别在外国人面前闹笑话了!