平时逛菜市，大伙的眼睛都是盯着各种蔬菜挑选，有没有被其它的东西吸引呢？最近，有市民就给我们爆料，说在埌西综合市场，买菜的同时，还能跟着摊位上的招牌学几句南宁本地的方言，很有意思。今天上午，记者走访发现，在南宁，注重文化包装菜市场的还不止一家，一起来看看。

　　市民

　　这个都是南宁的白话，很有特色，我不懂是什么意思，你是说上面这些吗？我不是南宁人，所以我不是很清楚。

　　摊主

　　这个是菜市统一的，它收集好，收集好然后它统一做的。

　　市民

　　挺有创意的。（记者：你会读它们吗？） 不会不会，看不懂哇。

　　市民看不懂，来看看摊主怎么解释？就拿我们平时经常听到的“冲喳喳过来”这句，来考考这位摊主。

　　摊主

　　这个冲喳喳过来就是说是用本地的方言，给顾客就是比较新颖的那个，喳喳就是就是说跑步过来，一窝蜂地跑过来，过来买东西这样子，大概是这个意思。

　　“说靓就靓，不吹水”“童叟无欺，不卖漏嘢货”“好Ginga的哦，不搞点啊”，这些带有南宁味道的土话，看起来很有意思，要表达的内涵也很丰富接地气。

　　埌西综合市场办公室主任   欧幼全

　　好靓嘢，正嘢，正靓，好公道。意思说，又便宜，货又靓，而且买的价钱好公道。

　　听了解释，不知道电视机前的你听懂了吗？原来在几个月前，城区市场监管局召集各方商议，准备打造一个有文化的菜市场，让菜市的外观既能体现南宁特色，又可以倡导诚信经营、放心消费。他们把品类齐全的埌西综合市场作为试点，请来专业的设计公司，用南宁土话“扮靓”每个摊位上的亮证架。摊主们认为，菜市不仅要菜品新鲜，诚信经营也是最主要的。于是通过写上“良心经营，绝不博Mong”“信誉第一，绝不棍人”来表达自己的想法。

　　摊主

　　因为我的是足称的，我肯定是写足称的，那不多好哇，我们是写好货足称，价格贵一点没有关系。

　　据市场的经营户介绍，自从有了这些特色的招牌以后，也吸引了不少顾客来到这里买菜，这些充满南宁土话的招牌，也从另外一个角度宣传南宁的方言特色。

　　经营户 梁女士

　　感觉就是市场都美观了，一看那个招牌感觉很特别，比如说像这个好Ging哦，这个都是南宁的白话，很有特色。

　　除了埌西综合市场有创意以外，在东葛长湖路口的内街生鲜集市，也成了微信朋友圈里的网红菜市。干净整洁的市场环境，每个摊位上挂着的招牌也是特别有意思，“猪联璧合”“一介蔬生”“菜貌双全”等谐音的成语，也是让人眼前一亮。

　　市民 邵女士

　　有不一样的，它这个创新挺好的，它的这个总是从策划到创新，是一个进步吧，感觉很清新，挺好的。

　　不过，也有市民提出，这样故意“写错字”的成语，会不会误导小孩子？该市场管理负责人罗先生表示，这些四字短语只是一个招牌，在广告界、广告词利用谐音，仿拟很常见，顾客来到菜市场应该更加注重菜市的诚信经营。

　　内街生鲜集市市场管理负责人  罗有祥

　　我们董事长常说嘛，年轻人就要有创新敢闯敢创，所以就差不多就是这样灵机一动就写上去了，就比较特别嘛，就比如说虽然说它只是谐音哦，但是能让人去注意到它，也算是一种特色的一种特色文化吧。

　　【编后】

　　相比传统的菜市场来说，这两家菜市的创意包装确实值得点赞，一个是在宣传南宁的方言文化，一个是在创意集市，让人觉得特别有趣，对于提升菜市的品味有正面作用，不过要注意把握一个度，不能让创意的内容变成误导消费者的信息。

　　记者：陈书钦  实习：孙楠乔

　　编辑：黄润佳

　　审核：刘捷

　　来源：新闻夜班