I have tremendous respect for Dean.

我非常敬重迪安。

They will campaign for respect for aboriginal rights and customs.

他们将开展尊重土著居民权利和风俗的活动。

respect for the law and the rejection of the use of violence.

遵守法律，反对使用暴力。

With all due respect, I hardly think that's the point.

请恕我冒犯，我认为问题不在这儿。

Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.

卡尔让他去医院探望弗朗西斯。

Within the Department of Justice are several drug-fighting agencies. The lead agency in this respect is the DEA.

司法部内部有几个禁毒机构，在这方面的领导机构是美国禁毒署。

The children are not unintelligent – in fact, they seem quite normal in this respect.

这些孩子们并不是不聪明—实际上，他们在智力方面看上去很正常。

In many respects Asian women see themselves as equal to their men.

亚洲的女性认为她们和自己的丈夫在许多方面是平等的。

Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated.

至于他们孩子被医治的方式,父母通常没有什么选择的余地。

Where Dr Shapland feels the system is not working most effectively is in respect of professional training.

夏普兰博士认为系统在职业培训上的运作效率不是很高。

I want him to respect me as a career woman.

我希望他把我作为一个职业女性来尊重。

Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.

最后，为了设法尊重她的意愿，我说我会离开。

It is our policy to respect the privacy of every customer.

尊重每位顾客的隐私是我们的政策。

It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.

现在该是旅行社经营者们遵守法律和他们自己的行业规范的时候了。

pledges by both sides to respect the ceasefire.

双方对尊重停火协议的保证。