你知道“pick up”有幾種意思嗎？(下篇)
你知道“pick up”有幾種意思嗎？(下篇)
6/7/2019 4:24:57 PM
英語力
學習英文的過程中，常常會遇到一字多義、甚至一個片語有不同用法的狀況，這種類型的問題各大考試最喜歡出啦，快跟著今天的FUNDAY部落格來看看，光是一個pick up可以有幾種完全不同的意思吧。
-
The truck picked up speed slowly. （那部卡車慢慢提高速度。）
pick up在此處有increase或improve的意思，用法廣泛，像此句中指「可量化的」提高，如提高速度、人數增加等，另也可指情況好轉、改善。
-
His teacher picked him up on his pronunciation. （老師指出他的發音錯誤之處。）
pick當動詞時本身就有揀選之意，在這邊代表在某事上挑某人毛病、指出某人在某方面的錯誤，有批評的意味。
-
When you live in a country, you can naturally pick up the language. （當你居住在某個國家，你可以很自然地學習到當地的語言。）
此處的pick有learn的意思，但是是指透過自己練習、自然而然學會某種技能或語言，而非去上課學習。
-
Let’s pick up where we left off yesterday. （我們從昨天的話題接下去談吧。）
這個用法在商務場合也非常實用，pick up在此處有重新開始的意思，可以在中斷某事、某個主題談話之後，以這個用法做開頭，email上也可如此使用。
-
The Purple party is expected to pick up a lot more votes in this year’s elections. （紫黨可望在今年的選舉中大幅增加選票。）
pick up在這個用法中有win的意思，可以指贏得獎品，或是對自己有利的選票、支持。
-----
想學更多生活英文嗎？
免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！
#FUNDAY英語力 #FUNDAY部落格
上一篇：名句背後的故事 _ 畢卡索
下一篇：好常用又好難用_just到底怎麼用?
同類型文章一一英語力